Pour moi, oui.
Il faut comprendre la phrase "s'il utilise une épée..." comme "si il ne se bat pas avec une autre arme qu'une épée..." histoire d'éviter les combos avec hallebarde, épée à deux mains, ...
Avec 2 épées, il effectue 2x 1 attaque d'épée et peut donc relancer les jets pour toucher de chacune de ces attaques lors du tour où il charge.