1) Oui, les deux. Peu importe ce que tu auras mis, ça dépend si toi et ton adversaire voulez jouer WYSIWYG, acronyme désignant le fait que l'équipement sur ta figurine représente l'équipement en terme de règles.
En règle générale, figurines et fluff n'ont aucun poids en terme de règles. Dans le cas du WYSYWYG, la figurine va s'adapter aux règles.
2) Oui. J'imagine qu'on peut considérer qu'il passe son bolter sur le dos, pendant qu'il charge, ou pendant qu'il reçoit la charge. Si McClane ou Bauer le font, pourquoi pas un überMensch physiquement amélioré.