| | Textes de christoune | |
|
+3GuyFawkes grimladris Christoune 7 participants | |
Auteur | Message |
---|
Christoune Incube
Nombre de messages : 5049 Age : 36 Date d'inscription : 09/05/2006
| Sujet: Textes de christoune Jeu 14 Mai 2009 - 21:41 | |
| je ne savais pas trop ou le mettre ... mais bon voilà je vais le foutre ici.
ce n'est pas un secret, j'écris depuis longtemps, et ces temps-ci j'écris pas mal, j'aurais aimé mettre mes textes ici, éventuellement (ça me ferait plaisir) récolter des avis, des critiques.
mes textes sont en anglais comme en français. *********************** *********************** *********************** Near Death
The sun become dark as my fall touch the ground, A bloody sand cover my body when i open my eyes, The earth swallow my entiere corpse, Life turn black, my heart bleed, Death come near, my brain die, Thy mind can feel nothing.
More than a curse, my end is complete, Feeling the lost of the world, This death and scars are my promise.
Burning away, the flame of life, This light, hurt myself for years, What can i do ? this life isn't mine, What can i achieve ? this life is ending, The only way i've to live for now, Is the way i hate
Dead for now, i walk among the fallen one, Progressing on the evil way, My arms grip the soul of the humain being, I, change the rules I, change the existence I, change the universe
More than a curse, my end is complete, Feeling the lost of the world, This death and scars are my promise. *********************** *********************** *********************** Voice Of Hate
My anger travel for so long, i've forgot the time, Inside, this scream haunt me, the forsaken awake, This hate cannot end up till their death, i'm doomed
I hate, myself, I hate, themselves, I hate, itselve, I hate, EVERYTHING
Live to die, and die to live, This hate burn in me, and say to me, "commit suicide or kill them all"
Silence invade my head peacefully, No angels will rise for me, No god will never heal me, I'm the only one who cursed me.
My arm grip the throat of the living one, trying to love them for so long, my eyes are dry since i cannot cry anymore, i've to destroy all
I hate, myself, I hate, themselves, I hate, itselve, I hate, EVERYTHING
Live to die, and die to live, This hate burn in me, and say to me, "commit suicide or kill them all"
Silence invade my head peacefully, No angels will rise for me, No god will never heal me, I'm the only one who cursed me.
This voice of hate
Live to die, and die to live, This hate burn in me, and say to me, "commit suicide or kill them all"
Silence invade my head peacefully, No angels will rise for me, No god will never heal me, I'm the only one who cursed me. *********************** *********************** *********************** Time
Time to go through the way Time to go pass the life Time to go away from your dream
Never feel like that before, never imagine to give some more, More pain, more blood, more swear, to a cause u never reach, This Feeling inside is no more than a certitude of my past, Imagine this trouble mind, tortured, hurt and broken, Have lucidity to see the opening of a new beginning in time,
Wash away the habit of the present, to form ur existence, While i look to my past, i cannot see While i look to my present, i cannot see While i look to my future, i see .. all human need is time.
Eyes are glassy and pale, hope is and old legend in their gaze.
This time, is mine This time, is mine Can't ever fight it all, can't answer this call, as i started to fall, This time, was mine
Standing near the cross, the religion are all the same, Having no god to follow, no dumb ideous to accept, i've nothing more to blaspheme except my supposedly humanity, Quickly slicing them into disgusting piece, I can finaly delight in my peverted pleasure, As I eat their living body, his rusting mask falls, Two white monstrous eyes appears, infected by corrupted blood, My Soul
The things i can imagine, remind, and understand ... are unthinkable and all against the rules of all things.
Eyes are glassy and pale, hope is and old legend in their gaze.
This time, is mine This time, is mine Can't ever fight it all, can't answer this call, as i started to fall, This time, was mine
Keep yourself alive, Keep yourself strong, Keep yourself high, To make your choice in time!
This time, is mine This time, is mine Can't ever fight it all, can't answer this call, as i started to fall, This time, was mine
I cannot leave no more life in this world *********************** *********************** *********************** Black Road
with a bleeding heart i bear my pain, with a blackened eye i see my dream.
only this sky for horizon, i stay under the rain, conquering no soul, never cause just a smile, stay beside me, i'll learn you how to hate, how to feel endlessly alone,
in total war with happiness, marching on a black road, i don't believe that a sun rise for all, this dark sensations follows me like a smell of blood,
The walk are long, without an end, destination nowhere, with the final certainty, with this comprehension, that if human race is here, it's just for nothing,
i think ... that i can feel this saviour throught my universe, i can be i cannot be, i can finally feel, feel this greatfull and supreme emotion, and make them think that they're so short in this world.
slowly i rot, i feel the tears i cannot cry The misery is here now, what is the meaning ? no one will never know, but this is my story and this is why i relate it
The walk are long, without an end, destination nowhere, with the final certainty, with this comprehension, that if human race is here, it's just for nothing.
This walk are long, without an end, destination nowhere, with the final certainty, with this comprehension, that if human race is here, it's just for fuckin' nothing.
cannot see the the light in the end!
all god who supposed to help human is a lie, useless hope in a progression between fear and disapear, cannot see the redemption in the death, unhealthy neutrality to be satisfy by the bitter end.
This black road, will destroy me, finnaly ... i found what i hoped for so long, my end
The walk are long, without an end, destination nowhere, with the final certainty, with this comprehension, that if human race is here, it's just for nothing. *********************** *********************** *********************** L'abime appele l'abime
Nuit sans ombre ni lumière, l'histoire ne s'en souviendra pas, Jour maudit où le glorieux eden ne nous a pas ouvert les bras, Chaos sans merci ni pitié ... fin méconnaissable des temps connus, Dieu de l'enfer humain spirituel, la malédiction nous consummera, Heresie sans borne qui penetre nos pensée et guide nos échecs de foi perdue, Société du vice et de l'égoisme, je méprise la nature humaine, Indiférence cruelle tiré de l'abime ancestrale de leurs croyances, Reflets d'un rêve dans un miroir brisé, mal terré dans une idée.
Je souffre pour chacun d'entre vous que je hais tout autant, Maitre imposée de mes putains de sentiments detestable, J'endurais chaque seconde de ma rédemption insoutenable, Je chérirais cet espoir tel un tendre et precieux amant.
La haine grandissant dans le coeur d'un homme altère sa perception, Et engrange moult sacrilège ... et les infinis plaisirs malsains, Se delecter de la chutte d'un être, aimer donner de la douleur... L'être humain n'aura jamais autant d'humanité que moi, L'enfer consumera un jour ses nombreux démons mortels.
Je souffre pour chacun d'entre vous que je hais tout autant, Maitre imposée de mes putains de sentiments detestable, J'endurais chaque seconde de ma rédemption insoutenable, Je chérirais cet espoir tel un tendre et precieux amant.
Je suis juste capable d'amour. *********************** *********************** *********************** Of Battle In Heaven
And now, the frozen moon shine The light pierce the cloud of darkness
the angel is devored by demon his blood fall on our doomed world
the god's tear come with thy scream the devil's prophecy, the forgotten commandment
"And when the angels die, the forsaken will fight god till the end of the world."
Thy sword in my hand is grip by the arm of anger, Cain, the cursed on, open the gate of vengeance, Passing the door of heaven in thy apocalypse battle march, I fought the choosen one for 2 days and 2 nights,
Sacrificing the lamb in the name of the unholy, Call the dark dark wrath will resound in soul.
The dark sun take place hight in the sky, the moon dissapear, The battle end, the gardian fall, the heaven is open.
The snake kill Eve, the apple curse thy ground, GOD FAIL ! *********************** *********************** *********************** Apocalypse
Par la fênetre je vois le soleil disparaitre, un monde part se coucher, Une cité sombre de fatigue, sur le point de se reposer, elle s'assoupit, Et moi comme toujours, je reste songeur, eveillé, mes sens en totales activités, Frenetique esprit,quelque chose en moi m'empeche de m'allonger sans bruit ! Fermer mes yeux, soupirer, partir dans mon monde de rêve teinté de cauchemards, M'engloutir dans un paysage chaotique, toujours en eternelle guerre contre moi meme, Ressassant sans cesse les fruits empoisoné de mon passé, ressurgissant de toute parts, Dans un repos aux allures de jeu de survie sur un champ de bataille au visage blême, Je ne sais même pas dans quel camp je suis, ni ce que je suis supposé combatre, Mon esprit est ouvert a toute les atrocités que je contemple depuis toujours, Je prie un ange écarlate dans un cimetière sanglant, pâle débrit de ma personnalité, Entité vengeresse au vertues que j'apercois salvatrice, je désire sombrer encore !
Entre dans ma tête et mes pensées, bienvenu en enfer dans l'esprit d'un homme... L'apocalypse dans ma tête et mon coeur ! | |
| | | grimladris Elfe perméable
Nombre de messages : 2084 Age : 46 Localisation : haut elfes, hommes lezards, empire, elfes noirs Loisirs : echecs, cartes addicted, squash..... WHB Date d'inscription : 22/12/2005
| Sujet: Re: Textes de christoune Jeu 14 Mai 2009 - 21:47 | |
| on voit que tu aimes le métal et warhammer c'est pas très positif mais le talent d'écriture est indéniable | |
| | | Christoune Incube
Nombre de messages : 5049 Age : 36 Date d'inscription : 09/05/2006
| Sujet: Re: Textes de christoune Jeu 14 Mai 2009 - 22:10 | |
| les warhammer ? ou est ce que tu vois ça toi ? merci du compliment | |
| | | Invité Invité
| Sujet: Re: Textes de christoune Jeu 14 Mai 2009 - 23:33 | |
| Mmmh, je reste dubitatif. |
| | | Christoune Incube
Nombre de messages : 5049 Age : 36 Date d'inscription : 09/05/2006
| Sujet: Re: Textes de christoune Jeu 14 Mai 2009 - 23:51 | |
| | |
| | | grimladris Elfe perméable
Nombre de messages : 2084 Age : 46 Localisation : haut elfes, hommes lezards, empire, elfes noirs Loisirs : echecs, cartes addicted, squash..... WHB Date d'inscription : 22/12/2005
| Sujet: Re: Textes de christoune Ven 15 Mai 2009 - 0:06 | |
| je dirais que c'est très philosophique ( la vie, la mort, les questions sur le but de l'existence) et existentialiste ( dans le pessimisme et l'inéluctable tendance destructrices des relations entre les être humains et les races) Mais la philosophie ( comme moyen d'approcher un possible vérité) et l'existentialisme sont des choses pour moi bien inutiles, contrairement à la littérature | |
| | | GuyFawkes vilain français hargneux
Nombre de messages : 2185 Age : 42 Date d'inscription : 24/07/2008
| Sujet: Re: Textes de christoune Ven 15 Mai 2009 - 9:23 | |
| Le Time je le verrais bien chanté par Dickinson, je sais pas y'a un côté Maiden dans le texte
Le voice of hate par Nick Cave, avec des Amphets sur une "mélodie" des Suicide Machines, pour bien faire....
Y a plus qu'à envoyer les textes à tous ces gens | |
| | | Indiana Jokes Champion de Belgique en équipe de WarmaHordes 2016
Nombre de messages : 7169 Age : 33 Date d'inscription : 02/02/2006
| Sujet: Re: Textes de christoune Ven 15 Mai 2009 - 14:21 | |
| C'est chouette, même si je l'avoue j'ai toujours préféré les vers... | |
| | | Aliasteria Assassin Skaven
Nombre de messages : 1097 Age : 35 Localisation : In der EU Loisirs : 40k (ordo hereticus, tau), battle (skaven) Date d'inscription : 02/09/2008
| Sujet: Re: Textes de christoune Ven 15 Mai 2009 - 15:22 | |
| Ce que j'admire le plus, c'est que tu aies réussi à donner des noms à tes textes. Avec les miens j'en suis incapable. | |
| | | gimli Membre fondateur
Nombre de messages : 479 Localisation : Chaos, Khemri, HB, CV, Skaven et Démons Loisirs : boter le cul des elfes Date d'inscription : 07/06/2005
| | | | Christoune Incube
Nombre de messages : 5049 Age : 36 Date d'inscription : 09/05/2006
| Sujet: Re: Textes de christoune Ven 15 Mai 2009 - 17:50 | |
| en gros ça vous plait, c'est le principal et ça me fait plaisir.
@merlin, je garde la magie des vers et des rimes pour la poésie, quand il s'agit de mes textes, qui sont donc destiné à être chanté, je préfère me débarrasser de cette "contrainte" car parfois elle m'empeche d'aller ou je veux dans mon texte. mais dès que je peux et que j'en ai l'opportunité, je m'efforce de trouver des rimes possibles, et riche (riche dans le sens que ça améliore mon texte et mon chant). | |
| | | cryptoshadow Mage incompétent
Nombre de messages : 781 Age : 34 Localisation : Louvain-la-Neuve / Arlon Loisirs : Lecture, jeux vidéos, musique Date d'inscription : 06/12/2008
| Sujet: Re: Textes de christoune Ven 15 Mai 2009 - 17:54 | |
| J'ai pas lu tous les textes, mais ce que j'ai pu en voir me paraît tout bon, si ce n'est quelques fautes de grammaire par-ci par-là (en anglais)! | |
| | | Christoune Incube
Nombre de messages : 5049 Age : 36 Date d'inscription : 09/05/2006
| Sujet: Re: Textes de christoune Ven 15 Mai 2009 - 18:00 | |
| je suis pas parfait billingue, mais assez doué pour me permettre de faire des textes anglichés qui ressemblent à quelque chose n'hésitez pas à pointer du doigt les différentes erreurs. | |
| | | cryptoshadow Mage incompétent
Nombre de messages : 781 Age : 34 Localisation : Louvain-la-Neuve / Arlon Loisirs : Lecture, jeux vidéos, musique Date d'inscription : 06/12/2008
| Sujet: Re: Textes de christoune Ven 15 Mai 2009 - 18:10 | |
| - Christoune a écrit:
- je suis pas parfait billingue, mais assez doué pour me permettre de faire des textes anglichés qui ressemblent à quelque chose
Tout à fait d'accord! Sinon pour les fautes que j'ai repéré pour le 1er texte, c'est rien de bien méchant...juste un "s" ou l'autre à rajouter de temps en temps, c'est tout Near Death The sun become s dark as my fall touch es the ground, A bloody sand cover s my body when i open my eyes, The earth swallow s my ent ire corpse, Life turn s black, my heart bleed s, Death come s near, my brain die s, Thy mind can feel nothing. More than a curse, my end is complete, Feeling the lost of the world, This death and scars are my promise. Burning away, the flame of life, This light, hurt s myself for years, What can i do ? this life isn't mine, What can i achieve ? this life is ending, The only way i've to live for now, Is the way i hate Dead for now, i walk among the fallen one, Progressing on the evil way, My arms grip the soul of the humain being, I, change the rules I, change the existence I, change the universe More than a curse, my end is complete, Feeling the lost of the world, This death and scars are my promise. | |
| | | Christoune Incube
Nombre de messages : 5049 Age : 36 Date d'inscription : 09/05/2006
| Sujet: Re: Textes de christoune Ven 15 Mai 2009 - 18:11 | |
| merci beaucoup, en effet rien de bien méchant mais c'est là. C'est une des mes erreurs à moi, je zappe souvent le S à la 3e personne. | |
| | | cryptoshadow Mage incompétent
Nombre de messages : 781 Age : 34 Localisation : Louvain-la-Neuve / Arlon Loisirs : Lecture, jeux vidéos, musique Date d'inscription : 06/12/2008
| Sujet: Re: Textes de christoune Ven 15 Mai 2009 - 18:20 | |
| J'aimerais bien être capable d'écrire des textes pareils...en fait je manque surtout d'inspiration je crois! Mais moi je veux entendre ce que ça donne en musique maintenant! Je vais regarder tes autres textes après... | |
| | | Christoune Incube
Nombre de messages : 5049 Age : 36 Date d'inscription : 09/05/2006
| Sujet: Re: Textes de christoune Ven 15 Mai 2009 - 18:22 | |
| | |
| | | cryptoshadow Mage incompétent
Nombre de messages : 781 Age : 34 Localisation : Louvain-la-Neuve / Arlon Loisirs : Lecture, jeux vidéos, musique Date d'inscription : 06/12/2008
| Sujet: Re: Textes de christoune Ven 15 Mai 2009 - 18:23 | |
| j'ai un prob avec le lien... | |
| | | Christoune Incube
Nombre de messages : 5049 Age : 36 Date d'inscription : 09/05/2006
| Sujet: Re: Textes de christoune Ven 15 Mai 2009 - 18:25 | |
| au pire tu fais clique droit, enregistrer sous | |
| | | cryptoshadow Mage incompétent
Nombre de messages : 781 Age : 34 Localisation : Louvain-la-Neuve / Arlon Loisirs : Lecture, jeux vidéos, musique Date d'inscription : 06/12/2008
| Sujet: Re: Textes de christoune Ven 15 Mai 2009 - 18:37 | |
| J'ai enfin pus voir la vidéo...et c'est bien sympa tout ça! C'est pour quand l'album? Et vlà ma correction de la chanson: Voice Of Hate My anger travel s for so long, i've forgot ten the time, Inside, this scream haunt s me, the forsaken awake s, This hate cannot end up till their death, i'm doomed I hate, myself, I hate, themselves, I hate, itselve, I hate, EVERYTHING Live to die, and die to live, This hate burn s in me, and say s to me, "commit suicide or kill them all" Silence invade s my head peacefully, No angels will rise for me, No god will never heal me, I'm the only one who cursed me. My arm grip s the throat of the living one s, trying to love them for so long, my eyes are dry since i cannot cry anymore, i've to destroy all I hate, myself, I hate, themselves, I hate, itselve, I hate, EVERYTHING Live to die, and die to live, This hate burn s in me, and say s to me, "commit suicide or kill them all" Silence invade s my head peacefully, No angels will rise for me, No god will never heal me, I'm the only one who cursed me. This voice of hate Live to die, and die to live, This hate burn s in me, and say s to me, "commit suicide or kill them all" Silence invade s my head peacefully, No angels will rise for me, No god will never heal me, I'm the only one who cursed me. | |
| | | grimladris Elfe perméable
Nombre de messages : 2084 Age : 46 Localisation : haut elfes, hommes lezards, empire, elfes noirs Loisirs : echecs, cartes addicted, squash..... WHB Date d'inscription : 22/12/2005
| Sujet: Re: Textes de christoune Ven 15 Mai 2009 - 18:54 | |
| - Christoune a écrit:
- Voice Of Hate en répète avec mon ancien groupe
Waw, vraiment super Ça faisait longtemps que j' avais plus écouter un morceau de death qui me plaisait autant c'est dommage que c'est ton ancien groupe : ton batteur , il déchire bien... Il a l'air sympa ton local de répète Je te trouve excellent au chant Tu utilise une disto avec ton mic? tu chantes à l'aise plusieurs chansons? je pouvais chanter une chanson de Napalm ou Brutal thruth ( birth of ignorance ) mais après je toussais comme un phoque et je savais plus parler | |
| | | grimladris Elfe perméable
Nombre de messages : 2084 Age : 46 Localisation : haut elfes, hommes lezards, empire, elfes noirs Loisirs : echecs, cartes addicted, squash..... WHB Date d'inscription : 22/12/2005
| | | | cryptoshadow Mage incompétent
Nombre de messages : 781 Age : 34 Localisation : Louvain-la-Neuve / Arlon Loisirs : Lecture, jeux vidéos, musique Date d'inscription : 06/12/2008
| Sujet: Re: Textes de christoune Ven 15 Mai 2009 - 18:59 | |
| Et encore une! Mais c'est drôle de te voir chanter...je croyais que tu jouais de la basse... Enfin, t'as quand même une bonne voix, même si le son de la vidéo est pas top top! Time Time to go through the way Time to go pass (1) the life Time to go away from your dream Never feel like that before, never imagine to give some more, More pain, more blood, more swear, to a cause u never reach, This Feeling inside is no more than a certitude of my past, Imagine this trouble mind, tortured, hurt and broken, Have lucidity to see the opening of a new beginning in time, Wash away the habit of the present, to form ur existence, While i look to my past, i cannot see While i look to my present, i cannot see While i look to my future, i see .. all human need is time. Eyes are glassy and pale, hope is and old legend in their gaze. This time, is mine This time, is mine Can't ever fight it all, can't answer this call, as i started to fall, This time, was mine Standing near the cross, the religion s are all the same, Having no god to follow, no dumb ideous (2) to accept, i've nothing more to blaspheme except my supposedly (pas sûr pour celui-là!) humanity, Quickly slicing them into disgusting piece s, I can finaly delight in my peverted pleasure, As I eat their living body, his rusting mask falls, Two white monstrous eyes appear s, infected by corrupted blood, My Soul The things i can imagine, remind, and understand ... are unthinkable and all against the rules of all things. Eyes are glassy and pale, hope is and old legend in their gaze. This time, is mine This time, is mine Can't ever fight it all, can't answer this call, as i started to fall, This time, was mine Keep yourself alive, Keep yourself strong, Keep yourself high, To make your choice in time! This time, is mine This time, is mine Can't ever fight it all, can't answer this call, as i started to fall, This time, was mine I cannot leave no more life in this world 1 - 2 infinitifs ne peuvent pas se suivre je pense. Dans cet exemple, ce serait soit "Time to go" ou "Time to pass" mais pas les 2 à la suite de l'autre... 2- connaît pas ce mot! Tu veux dire quoi? | |
| | | Christoune Incube
Nombre de messages : 5049 Age : 36 Date d'inscription : 09/05/2006
| Sujet: Re: Textes de christoune Ven 15 Mai 2009 - 19:09 | |
| @grim, je n'utilise aucune distorsion ... je branche le micro, on fait peter les enceintes, et c'est parti, c'est du 100% naturel. je peux chanter plusieurs heures sans soucis, mais plus maintenant vu que je pratique moins (plus de groupe). Le local de répète était très bon (avec pas mal de matos) et bruno (le batteur) était super bon ... mais ça c'est mal terminé avec ce groupe.
@crypto ideous = invention de mot qui était au départ "ideals". "time go pass the way" est une erreur de ma part, faute de frappe, je voulais dire "time to go past the life". | |
| | | cryptoshadow Mage incompétent
Nombre de messages : 781 Age : 34 Localisation : Louvain-la-Neuve / Arlon Loisirs : Lecture, jeux vidéos, musique Date d'inscription : 06/12/2008
| Sujet: Re: Textes de christoune Ven 15 Mai 2009 - 19:57 | |
| - Christoune a écrit:
- @crypto
ideous = invention de mot qui était au départ "ideals". "time go pass the way" est une erreur de ma part, faute de frappe, je voulais dire "time to go past the life". Ok alors! Black Road with a bleeding heart i bear my pain, with a blackened eye i see my dream. only this sky for horizon, i stay under the rain, conquering no soul, never cause just a smile, stay beside me, i'll learn you how to hate, how to feel endlessly alone, in total war with happiness, marching on a black road, i don't believe that a sun rise s for all, this dark sensation s follows me like a smell of blood, The walk s are (ou "is" si walk reste au singulier) long, without an end (1), destination nowhere, with the final certainty, with this comprehension, that if human race is here, it's just for nothing, i think ... that i can feel this saviour through t my universe, i can be i cannot be (?), i can finally feel, feel this greatfull and supreme emotion, and make them think that they're so short in this world. slowly i rot, i feel the tears i cannot cry The misery is here now, what is the meaning ? no one will (n)ever know, but this is my story and this is why i relate it The walk are (voir au dessus!) long, without an end, destination nowhere, with the final certainty, with this comprehension, that if human race is here, it's just for nothing. This walk are long, without an end, destination nowhere, with the final certainty, with this comprehension, that if human race is here, it's just for fuckin' nothing. cannot see the the light in the end! all god s who are supposed to help human (s / ity?) is are a lie (2), useless hope in a progression between fear and disapear, cannot see the redemption in the death, unhealthy neutrality to be satisfy by the bitter end. This black road, will destroy me, finally ... i found what i hoped for so long, my end The walk are long, without an end, destination nowhere, with the final certainty, with this comprehension, that if human race is here, it's just for nothing. 1 - Littéralement, la phrase signifie "Le chemin est long, sans fin"? Si oui, je me permet une petite suggestion: ça ne sonnerait pas de mieux de remplacer "Walk" par "Path" Ou encore "Way"? Enfin c'est toi l'auteur et tu sais mieux que moi ce qu'il faut mettre...
2 - J'avoue avoir du mal avec cette phrase! En fait, c'est le "All" au début de la phrase qui me perturbe, vu que ça induit que tu parle de plusieurs dieux...ce qui change donc toute une partie de la phrase! Enfin, à toi de voir!
| |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Textes de christoune | |
| |
| | | | Textes de christoune | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |