FAQs V6

Pour information, les FAQs V6 pour chaque Codesques vous attendent ICI

La page 4 des Eldars noirs est très drôle.

oui. On voit qu'ils ont relu. Mais je crois que ce sont les traducteurs qui sont a blâmer...

Super : le stormraven qui s'est déplacé à vitesse rapide peut tirer avec l'esprit de la machine

A l'heure actuelle, Le cuirassier/téléporteur est une CM de saut. Est ce que ça va changer ?

LE GBN A LUI AUSSI SA FAQ !!!!!!!!!!!

Ça résout quelques soucis au moins.

Mais ces différences et imprécisions entre les deux versions sont honteuses.

Salut,

Je n'ai pas encore acheté le nouveau livre de règles, que l'Empereur me pardonne. Mais vu les commentaires qui reviennent assez souvent au sujet de la qualité des traductions, je me demande s'il ne vaut pas mieux acheter les livres de règles et les codex dans la langue de Shas ... Shaesk ... enfin, en anglais, quoi.

Le seul soucis potentiel que je vois, c'est en cas de discussion sur un point de règle alors qu'un joueur a les règles en français, l'autre en anglais, et que l'on constate que les règles ne disent pas vraiment la même chose. A mon avis, dans ce cas, puisque la langue d'origine est l'anglais, ce sont les documents en anglais qui devraient primer, non ?

Qu'en pensez-vous ?

Entre copains et gens de bon sens, je pense que ça tient la route, mais je me demandais pour les tournois, car dans les tournois, il n'est jamais précisé quelle est la version (vo ou traduction) qui sert de référence.

A+

Même en tournois, la VO prime toujours Sire. La version qui n'a pas d'intermédiaire... Vu que ces intermédiaires sont parfois pris à défaut!

Les bourdes de la VF ont été corrigés dans les FAQ donc rien ne t'y oblige.

Et au pire, moi et Guy disposons en plus d'une version anglaise.

Je suis passé au GW Namur aujourd'hui et il m'a demandé ce que je pensais de la V6 W40K. J'ai dis que je ne jouais pas mais j'ai donné vos impressions.

Il est aussi super étonné des bourdes de traduction et les trouvent énorme. Il a même relevé des AJOUTS de règles dans la VF qui n'existent donc pas dans la VO...

Comme exemple il m'a parlé de la règle pour les "sans peurs" qui ne peuvent pas avoir une save de couvert meilleure que 5+. Cette règle est mise en VF mais aucune trace en VO...

D'après lui ces erreurs sont dues au fait que ce n'est plus Aix (en France) qui a géré la traduction. Toutes les traductions seraient réalisé à la maison mère en Angleterre...

Sujet: Re: FAQs V6 Sam 20 Oct 2012 - 10:46

Juste un mot pour dire que le GBV a une nouvelle faq depuis le 15 octobre.
Elle comprend maintenant 7 pages.

Sujet: Re: FAQs V6 Sam 20 Oct 2012 - 10:48

7 pages???? ... Vive la qualité GW!

Sujet: Re: FAQs V6 Sam 20 Oct 2012 - 10:50

Bah au moins, ils sont plus réactif qu'avant.

Puis quand tu vois la mentalité de certains joueurs, faut bien ça. (je ne vise personne au sein du club)

Sujet: Re: FAQs V6 Sam 20 Oct 2012 - 11:01

Il y a du mieux parce qu'on voit un suivi des FAQ et des mis à jour plutot régulières. Encore une fois, ça risque de compliquer l'organisation de tournois.

Comme dit Nohman, ça arrive d'avoir des flous. Certains de plus les exploitent.

Sujet: Re: FAQs V6 Sam 20 Oct 2012 - 15:13

On s'est posé la question jeudi, la réponse est oui, il y a bien un FAQ Space Marine du chaos sortit une semaine après le bouquin pour corriger une ou deux couilles et clarifier des trucs pour les branques... on retiendra:

-Les zombies de la peste qui peuvent être plus de 10
-La hache de khorne qui peut être donnée à un Prince démon (ouch, ça pique!)

Voilà

» Arrivage massive de FAQs !