LA NdC traduit en français

Je connais pas la légalité de ce truc, mais ça sera probablement utile :

EDIT : http://www.warhammer-forum.com/index.php?showtopic=179095&st=0

Si FW les a autorisé, pas de soucis ( Private Press a par exemple autorisé la circulation d'une traduction Fr pour leurs deux jeux ).

Mais , l'autorisation , dans ce cas-ci, me parait improbable.

M'est avis que la légalité du bouzin est toute relative, il me semble que la licence ne donne pas droit à la distribution même après traduction...

J'enlèverais le lien direct et redirigerais vers la page d’accueil du site si j'étais toi, histoire de pusillanimement se couvrir l'arrière train.

Sans blague c'est pas le forum des anonymous avec leur masque de Guy Fawkes à la co..

Merci mon grand de nous avoir éviter un procès avec GroWoleur....


Ptdr lol mdr

Demande !

je l'ai casé dans un coin de mon pc. On ne sait jamais, ça pourrait servir un jour si je rencontre encore ses nabots.

J'ai remarqué quelques petites erreurs dans le PDF :

1. Le Daemonsmith (héros sorcier) est équipé d'une Ensorcelled Hand Weapon (+1 F, magique) et non d'une Dark Forged Weapon (épée magique du Prophète au pouvoir aléatoire). Cfr FAQ FW.

2. Le Lammasu (monture du Prophète) peut avoir des améliorations, les mêmes que dans Tempête de Magie :
- Masse Caudale - 15 pts : une attaque caudale (+1 pour toucher à l'arrière) à +1 F
- Exhalaison Occulte - 30 pts : attaque de souffle de F4, magique
- Niveau 2 de magie - 35 pts

3. Le Chalice of Blood and Darkness (objet cabalistique, 50 pts) est traduit comme devant être utilisé au début de la phase de magie, or ce n'est pas écrit tel quel dans le livre. Il semble plutôt qu'il peut être utilisé à tout moment pendant une phase de magie.

Les premiers rapports de bataille commencent à arriver, le nombre de joueurs augmentant exponentiellement avec la promesse d'une complétion de la gamme par FW (à part peut-être les hobgobelins), et à sa légalité à l'ETC.

Et un sentiment prédomine : beaucoup d'unités sont très faibles ou trop chères. Le Canon à Magma est bon, mais le matchup semble surtout se résumer à comment l'armée adverse va gérer le K'Daai Destroyer. Les gens trouvent le reste de l'armée facile à gérer, mais se font souvent surprendre par cette bestiole qui défonce alors plus de 1000 pts de leur armée.

Donc, pour vous éduquer un peu, petit aperçu de la bestiole, c'est un monstre de la taille d'un Mastauroc avec :

M 9 (lol)
CC 5 (lol)
CT 0
F 7 (lol)
E 6
PV 6
I 5 (lol)
A 6
CD 8

Coût : 325 pts

Démon : Indémoralisable, Instable, Invu 4+ (2+ contre les Attaques enflammées), mais pas d'attaques magiques
Terreur
Frénésie +D3 Attaques
Corps enflammé : chaque figurine en contact prend une touche de F4 enflammée à chaque début de phase de corps à corps. Toute attaque non-magique a un malus de -1 pour blesser.
Brûle : A partir du tour 2, le destroyer doit réussir un test d'Endurance ou perdre 1D3 PV sans sauvegarde d'aucune sorte


Pour vous mettre les choses en perspective, avec son socle 100*150, dites-vous bien qu'au CàC notre ami envoie, sur de l'infanterie 20mm E3 à 7 de front :
- 7 touches auto F4 (corps enflammé)
- 6+D3 attaques, CC5, F7, I5, enflammées
- 1D6 touches F7 non-enflammées (piétinement)
Bref en gros, comptez que ça dézingue 10-12 figurines E3 par tour.

C'est surtout en défense que le machin impressionne. E6 et -1 pour blesser, il est totalement immunisé à la F4- non-magique. Avec en plus une invu 4+, il faut en moyenne 72 touches de F5 non-magique, non-enflammée, pour le tuer (soit 144 attaques qui touchent sur 4+ hein). Ou 36 touches de F6.

Bref, si vous n'êtes pas préparé, ce truc peut potentiellement défoncer une grosse partie de l'armée adverse. En chargeant de front une unité de 30 Lions Blanc (l'unité de bash probablement la plus puissante du jeu), il les détruit en perdant 2-3 PV, histoire de vous donner une petite idée. Comment le gérer :

1. Le rediriger / lui donner à bouffer pendant 3 tours. Probablement le plus simple. Frénésie = charges/poursuite obligatoires. Avec son socle énorme, le rediriger et le bloquer est très efficace. Ou bien lui donner 50 Esclaves à bouffer pendant 2-3 tours, le temps de s'occuper du reste (en espérant tenir sur les jets d'indomptable).
2. La magie, bien sûr. Oubliez le domaine du Feu évidemment, mais les attaques magiques n'ont pas le -1 pour blesser. Bannissement (Lumière) le défonce bien, puisque c'est un démon et qu'il devra relancer ses invus. Flétrissement (Ombre) est bien ; si son endurance est réduite, il est blessable plus facilement et à de bonnes chances de rater son test d'Endurance au prochain tour. Pour les autres domaines, Buveur d'Esprit (Mort), Foudre d'Urannon avec sa F6 (Cieux), Lance d'Ambre (Bête) et même des sorts avec de nombreuses mais faibles touches magiques peuvent faire des PV par-ci par-là. Les sorts Etres du Dessous, Abîme et Soleil sont peu efficaces avec F7 et I5.
3. Des persos/unités éthérées (bien) ou avec une 2+ contre le feu (moins bien) peuvent le bloquer longtemps voire tout à fait. Attention, les piétinements ne sont pas enflammés, donc évitez le perso à pied. Mais des Prince Dragons, des persos montés ou en infanterie monstrueuse avec le heaume du dragon peuvent faire le boulot. N'oubliez pas qu'il est instable (version mort-vivant, pas version démon), donc avec une bannière ou un rang vous pouvez gagner le combat et lui faire perdre des PV.
4. De bons persos/unités avec armes magiques, et l'autre badine du trompeur si disponible. Les Chevaliers du Chaos sont par exemple un contre évident, surtout de Nurgle. Immunisés aux piétinements, pas vraiment affectés par les touches de F4, et le destroyer touche sur du 5+. Avec leurs attaques magiques à F5, ils ont tout ce qu'il faut pour le blesser.
5. Canon/Catapulte. Bien qu'à -1 pour blesser et avec un 4+ invu il est mieux protégé que tous les monstres du jeu, ça reste une manière efficace de lui faire perdre plusieurs PV d'un coup.
6. Les unités avec de TRES grosses forces (F7+), et immunisés au piétinement. Des Dragons Ogres avec arme lourde (F7) ont une bonne chance de lui infliger plusieurs PV, et après tout il n'en a que 6.
7. Du Poison ! Ben oui c'est tout con


Bref, vous voilà prévenus.

Une question me brûle (lol) les lèvres :

Cette unité sera t'elle responsable du bannissement des NdC en tournoi (sauf ETC si pas rumeurs) ?

Chaque race peut elle contrer ce monstre ? Avec une liste Nemesis, càd qu'une bonne partie des points est consacrée à l'éventualité de rencontrer la Bête ?

J'ai rajouté un "7" qui est très évident.

Je ne pense pas que l'armée sera bannie juste pour ça. Franchement si elle devait être interdite elle l'aurait été à l'ETC qui nerfent absolument tout ce qu'ils voient si c'est trop puissant. Par contre, il se pourrait par contre que l'unité soit interdite, modifiée ou erratée dans le futur, ça oui.

Beaucoup d'armées ont plusieurs des contres listés ci-dessus, des plus évidents aux choses utiles :

Empire : Magie, Héliopolis, TAV, Flagellants, Joueurs d'Epée/Hordes
Nains : Canon, Catapulte (non-enflammés ...) Enclume, Nains F6
Hauts Elfes : Magie, Aigles, Princes Dragons, Lions Blancs
Hommes-Lézards : Magie, Poison, Skinks, Kroxigors
Bretonnie : Magie, Vertu d'Héroïsme, Charges F6 (Errants+bannière, Quête, Graal), Reliquaire/Hommes d'Armes (Bus)
Elfes Noirs : Magie, Ombres, Coursiers, Exécuteurs, Poison
Vampires : Terreurheist, Seigneur Vampire, Ethérés (Spectres!), Zombies
Rois des Tombes : Magie (Lumière), Arche, Hiérotitan, Catapulte, Rôdeurs, Sphinx
Démons : Tout le livre ?
Guerriers du Chaos : Magie (sauf Tzeentch!), Seigneur du Chaos, Chevaliers, Canon Apo, Elus avec Tzeentch+Autel
Ogres : Magie (Bête/Mort/Cieux), Férox + Bannière du dragon, Boute-fer, Tyran, Ventres-Durs, PGB+Gemme Dracocide, Gnoblars, Crocs de Sabre
Skavens : mutliples trucs magiques à blessures multiples, esclaves, grosses unités indémoralisables

Certaines sont plus limitées et devront probablement se satisfaire de le rediriger / affaiblir :
"Netlist" GdC : full piétons + sorcier de tzeentch
Hommes-Bêtes : Magie (Bête/Ombre), Bestigors, harpies/chars/razorgors
Elfes Sylvains : Magie (Bête/Ombre), Grêle de Mort, Aigles - ils sont dans la merde avec tous leurs inflammables

Petite correction par rapport à dessus pour le Calice. Il s'agirait plutôt d'un manque de précision, car le Chalice of Blood and Darkness est un objet qui existant dans les anciens LA NdC et qui fonctionnait bien au début de la phase de magie.

La traduction FR est donc une traduction "esprit du concepteur", à laquelle je me range volontiers (depuis que j'ai réalisé ce matin que cet objet n'est pas à usage unique, ce qui le rendrait probablement trop fort sinon).

Si dans les démons, ou pouvait déjà avoir les démons majeurs avec une invu 4+ et 6pv je serais heureux lol.
Et je ne suis pas sur que tout le LA démon est utile contre ton truc. Déjà les horreurs, icendiaires, en gros Tzeentch à des attaques enflammées. Les sanguinaires peut être mais certainement pas par 25 (ce qui fait déjà 330 pts avec l'EMC).
Voici le buveur de sang qui coute 450 pts en comparaison.
Invu 5+ terreur vol grande cible résistance à la magie (2)
M8 CC10 CT0 F6 E6 PV5 I9 A7 CD9
Et on dit que les démons sont cheaté lol peut être mais alors pas les miens.

Autre grosse erreur du LA VF, le Garde Infernal a CC4, pas 5. Seuls les Ironsworn (spécial) ont CC5.

4. De bons persos/unités avec armes magiques, et l'autre badine du trompeur si disponible. Les Chevaliers du Chaos sont par exemple un contre évident, surtout de Nurgle. Immunisés aux piétinements, pas vraiment affectés par les touches de F4, et le destroyer touche sur du 5+. Avec leurs attaques magiques à F5, ils ont tout ce qu'il faut pour le blesser.


Non, pas tout à fait correct. La marque de Nurgle donne -1 en CC et pas -1 pour toucher. Donc le destroyer touchera sur 4+. Mais les chevaliers restent quand même corrects pour contrer le monstre.

^
||

Tout à fait. Je ne sais pas pourquoi, je bug encore régulièrement sur la marque de Nurgle ...

Une version corrigée et plus sexy du LA VF, et à 90% terminée est disponible sur le sujet approprié sur le Warfo :

http://www.warhammer-forum.com/index.php?showtopic=179095&st=0

Up pour l'homme-qui-joue-plus-lentement-que-son-ombre©

On me souffle dans l'oreille que le lien a changé. Mon oreille répond qu'elle en connaîtrait peut-être un autre ...

(MP)