fuck peut etre utilisé dans plein de contexte.
la joie, la tristesse, la colere, la peur ... il est utilisé dans les 4 grands sentiments ...
c'est normal qu'on l'utilise souvent.
c un peu comme notre "putain"
"putain tu fais chier" "putain je l'aime" "tu m'as fais une putain de peur bleue" "putain j'en ai marre ..."
bien que le sens soit différent, l'anglais ne peut pas etre traduit parfaitement, les sens de phrase en anglais ne sont pas explicable en francais ... ceux qui font les langues comprennent de quoi je parle.