Ghiz aime Finntroll... et il en parle

3. Slaget Vid Blodsälv

Nu rör sig skogen själv
Tusen troll går som en
Inget ljud inte en viskan hörs
Krigssvin över älven körs

Snart ska de strida
Yxan mot skyn nu höjs
Panik och rädsla
Nu se kristimän böjs

På trollherrens tryne nu stiga ett grin
Han höjer sin yxa, han piskar sitt svin
Ansikten vrids till ilska andra vrids till skräck
När trollens armé rider fram
I en storm av blod och träck

Så faller man efter man
Så viner en vind av blod och lem
Mindre dock av dem troll som skyddar sina hem

Som av ett under mötes de
Kung av Jehovas folk, de som be
Och trollherrens yxa sjunker nu
Och av ett mäktig slag kungen huggas itu !

På trollherrens tryne nu stiga ett grin
Han höjer sin yxa, han piskar sitt svin !

La Bataille au Fleuve de Sang

Maintenant la forêt se meut elle-même
Mille trolls vont comme un
Aucun bruit aucun murmure n'est entendu
Des cochons de guerre sont amenés par-delà le fleuve

Bientôt ils combattront
La hache contre le ciel maintenant est brandie
Panique et peur
Maintenant vois les hommes du Christ s'incliner

Sur le visage du seigneur des trolls apparaît un rictus
Il brandit sa hache, il fouette son cochon
Des visages tournent à la colère, d'autres à la terreur
L'armée des trolls montés s'avance
En un orage de sang et de déjections

Ainsi tombe homme après homme
Ainsi gémit un vent de sang et de membres
Petit néanmoins de eux, trolls, qui défendent leur foyer

Comme par un miracle ils se rencontrent
Le roi du peuple de Jehova, ceux qui prient
Et la hache du seigneur des trolls plonge maintenant
Et d'un puissant coup le roi est tranché en deux !

Sur le visage du seigneur des trolls apparaît un rictus
Il brandit sa hache, il fouette son cochon !

2. Svartberg

Norrut längre fram vi drar,
vi skola finna det svarta berget
Vårt lovade land riket underjord,
riket där ingen man satt sin fot

Underjorden skall vi förbli,
ständigt vi växa i styrka
Och på den sista dagen stiga vi fram
för att ta igen det som en gång var vårt

Ty himmelen förblir svart och röd,
ur askan och elden
Stiger vi än en gång fram,
VI FRÅN DE SVARTA BERGEN !

Norrut längre fram vi drar,
vi skola finna det svarta berget
Vårt lovade land riket underjord,
riket där ingen man satt sin fot

Så följ mig till trollkungens tron,
kom an kom an med svärd i hand
här frodas ingen felaktig tro,
här skall inte vitekrist få nån ro

Här sitter han på sin tron...
Här styr han med eld och stål...


La Montagne Noire

Loin vers le nord nous nous dirigeons,
nous allons y trouver la montagne noire.
Notre terre promise, le royaume souterrain,
un royaume où aucun homme n'a mis le pied

Sous la terre, nous demeurerons,
Croissant constamment en force.
Et lors du dernier jour, nous nous levons
afin de récupérer ce qui jadis fut à nous

Car les cieux demeurent noirs et rouges,
Par les cendres et les flammes.
Nous nous levons cependant vers le chemin,
NOUS, CEUX DES MONTAGNES NOIRES !

Loin vers le nord nous nous dirigeons,
nous allons trouver la montagne noire.
Notre terre promise, le royaume souterrain,
un royaume où aucun homme n'a mis le pied

Alors suis-moi jusqu'au trône du roi des trolls,
viens, viens, avec une épée à la main
ici ne prospère aucune fausse croyance,
ici aucun chrétien ne trouvera la paix

Ici il siège sur son trône...
Ici il règne par le feu et l'acier

ce serait mieux une chronique d'album

une quoi ?

une traduction des paroles c'est pas mal aussi non ?!

(du suédois au français !)

dire ce que tu pense d'un album, ce qui te marque (wai comme les tatouages) comme moi je le fais dans mon topic metal

beh, les paroles !!!

t'es bêêêêêêêêêête !